workimg

Permesso di soggiorno B UE/AELS

Il permesso di dimora per cittadini di Stati dell'UE-27/AELS (cittadini UE-27/AELS) ha una durata di validità di 5 anni, prorogabile per altri 5. Esso è rilasciato se gli interessati dimostrano un rapporto di lavoro di almeno 365 giorni o di durata indeterminata in Svizzera oppure, qualora non esercitino attività lucrative, dimostrino il possesso di mezzi finanziari sufficienti per provvedere al proprio sostentamento e quello dei propri familiari, nonché di un’assicurazione medico sanitaria.

Permesso di soggiorno per transfrontalieri

I frontalieri UE/AELS comprendono i cittadini dell’UE/AELS che soggiornano sul territorio di uno Stato dell’UE/AELS e assumono un impiego in Svizzera (salariati) o vi insediano la propria impresa (indipendenti), tornando almeno settimanalmente al proprio domicilio principale all’estero. Essi beneficiano della mobilità geografica e professionale sull’intero territorio svizzero. Il permesso per frontalieri è valevole 5 anni purché sussista un contratto di lavoro di durata indeterminata o superiore a un anno. Se il contratto è stipulato per meno di un anno, la durata di validità del permesso corrisponde a quella del contratto. Le attività lucrative della durata massima di tre mesi per anno civile non soggiacciono a permesso ma alla sola «procedura di notifica».

I cittadini di Stati terzi ottengono il permesso per frontalieri solo se sono titolari di un permesso di soggiorno durevole in uno Stato limitrofo della Svizzera e se sono domiciliati da almeno sei mesi nella zona di frontiera dello Stato limitrofo in questione. Gli interessati devono inoltre rispondere alle prescrizioni relative al mercato del lavoro. Il permesso iniziale è valevole di principio per un anno, esclusivamente per la zona di frontiera del Cantone che ha rilasciato il permesso. Il frontaliero necessita inoltre di un’autorizzazione se desidera cambiare impiego o professione.

Permesso di soggiorno permanente C UE/AELS

Il permesso C è l'equivalente della residenza permanente e consente a un cittadino non svizzero di lavorare e vivere in Svizzera senza restrizioni o limitazioni di tempo. Il titolare del permesso C non ha bisogno di un'autorizzazione per cambiare lavoro o per lavorare in modo indipendente. Il permesso permanente è rilasciato a coloro che hanno vissuto in Svizzera per almeno 10 anni, con un permesso di tipo B o L, ed hanno soggiornato in maniera ininterrotta sul territorio svizzero per almeno 5 anni. Devono inoltre possedere dei requisiti di lingua.